Dumb Game Lab

블로그 · 알고있여우? · 말

33번째 이야기

‘어린 백성’은 아이들이 아니었다

훈민정음 서문의 ‘어린 백성’에서 ‘어리다’는 어리석다는 뜻이었다

Justin Lee, Dumb Game Lab ·

‘어린 백성’은 아이들이 아니었다
사진: Kbarends at English Wikipedia, Public domain
한 줄 답 15세기에 ‘어리다’는 어리석다는 뜻이었고, 16세기 이후 ‘나이가 적다’는 뜻이 나타나 지금은 그 뜻이 중심이 됐다.

세종대왕이 만든 훈민정음 책. 이 글을 한글로 풀어 쓴 책에는 ‘어린 백성이 니르고져 배 이셔도’라는 구절이 나온다.

여기서 ‘어린’은 나이가 적다는 뜻이 아니다. ‘어리석은’이라는 뜻이다.

어리다15세기에는 어리석다는 뜻이었다

야우어린이가 원래는 어리석은 사람이었다고?

‘어리석다’라는 말이 생기기 전에는 ‘어리다’가 그 뜻을 맡고 있었다.

16세기 이후에 ‘나이가 적다’는 뜻이 나타났다. 시간이 흐르면서 이 뜻이 중심이 됐다.

‘어린이’는 ‘어린’에 ‘이’가 붙은 말이다. 문헌에는 17세기부터 나타난다.

야우말뜻은 멋대로 흘러가는구나

쇼츠로 보기

참고

  1. 국립국어원: '어리다'와 '어리석다'
  2. 국립국어원: '어린이'의 어원

사진 출처

  • Hunminjeongeumhaerye.jpg, Kbarends at English Wikipedia, Public domain (원본)

다른 쓸데없는 이야기

전체 보기

새 게임과 작은 소식을 한 달에 한 번쯤 보냅니다.

다른 언어한국어English日本語简体中文Bahasa Indonesia