Dumb Game Lab

Blog · Fur Real? · Kata

Fakta #33

"Eorin Baekseong" Bukan Berarti Anak-anak

Dalam kata pengantar Hunminjeongeum, kata "eorida" berarti bodoh, bukan muda

Justin Lee, Dumb Game Lab ·

"Eorin Baekseong" Bukan Berarti Anak-anak
Foto: Kbarends at English Wikipedia, Public domain
Jawaban singkat Pada abad ke-15 kata "eorida" berarti bodoh. Makna "muda" muncul sejak abad ke-16 dan kini menjadi makna utama.

Buku Hunminjeongeum yang dibuat Raja Sejong. Versi yang ditulis dalam Hangul memuat kalimat "eorin baekseong i nireugojyeo bae isyeodo".

Di sini "eorin" bukan berarti muda. Artinya "bodoh".

EoridaPada abad ke-15 artinya bodoh

YauJadi "anak-anak" awalnya berarti orang bodoh?

Sebelum kata "eoriseokda" (bodoh) ada, "eorida" yang memikul arti itu.

Sejak abad ke-16 muncul makna "muda". Seiring waktu makna itu menjadi yang utama.

"Eorini" (anak) berasal dari "eorin" ditambah "i". Kata ini muncul dalam naskah sejak abad ke-17.

YauArti kata mengalir ke mana-mana sesukanya

Tonton versi pendeknya

Sumber

  1. National Institute of Korean Language: Eorida and Eoriseokda
  2. National Institute of Korean Language: Origin of Eorini

Sumber foto

  • Hunminjeongeumhaerye.jpg, Kbarends at English Wikipedia, Public domain (sumber)

Fakta unik lainnya

Lihat semua

New games and small updates, about once a month.

Bahasa lain한국어English日本語简体中文Bahasa Indonesia