Dumb Game Lab

블로그 · 한국 문화

한국 빵 이야기

소금빵은 어디서 왔나. 일본 시오빵과 한국 소금빵의 차이

Justin Lee, Dumb Game Lab ·

치치의 빵 만들기 빵 도감 화면. 소보로빵, 소금빵, 크루아상이 나란히 보이고 소금빵 칸에 겹겹 반죽 + 버터 + 소금이라고 적혀 있다

소금빵의 원조는 일본입니다. 에히메현 야와타하마의 작은 빵집 «팡 메종»이 2003년쯤 구상해 2004년에 팔기 시작한 시오빵(塩パン)이고, 한국에서는 2021년 중반부터 SNS를 타고 유행했습니다. 크루아상처럼 접어 미는 빵이 아니라 버터 한 덩이를 반죽으로 돌돌 말아 굽는 빵이라서, 녹은 버터가 빠져나간 자리에 속이 비고 바닥은 튀기듯 바삭해집니다. 일본은 이 구조를 단순하게 두고 한국은 필링과 토핑을 겹쳐 올리는 쪽으로 갔습니다.

소금빵은 어느 나라 빵인가

일본이 먼저입니다. 일본어 이름은 시오빵(塩パン)이고, 가게 공식 설명과 일본 상공회의소 기사, 시코쿠전력 소개 글이 같은 이야기를 합니다. 에히메현 야와타하마시의 빵집 «팡 메종(パン・メゾン)» 사장 히라타 미토시가 만들었습니다.

연도는 출처마다 한 해 차이가 납니다. 2003년쯤 착상해 이듬해 정식으로 팔기 시작했다는 기록이 일치하니 «2003년 구상, 2004년 발매»로 적어 두면 안전합니다. 영어 위키백과와 일부 외국 매체는 2014년쯤이라고 쓰지만, 일본 1차 출처와 맞지 않습니다.

계기는 여름이었습니다. 여름에는 빵이 덜 팔려서 더운 날에도 먹고 싶은 빵을 찾던 중 아들이 일하던 가게의 소금 프랑스빵에서 힌트를 얻었고, 시제품을 어시장 일꾼과 학생이 먹어 보고 좋아해서 상품으로 이어졌다고 합니다.

어떻게 만드는 빵인가

소프트 바게트 쪽 반죽으로 버터를 감싸 말아 굽는데, 철판에 반죽 열 개를 한꺼번에 구웠을 때 녹은 버터가 바닥에 고여 빵 아래가 튀기듯 바삭해지는 걸 우연히 발견했다고 가게는 설명합니다. 그래서 식감이 겉은 파삭하고 바닥은 카리카리하고 속은 쫀득한 세 겹입니다.

소금은 구우면 녹아서 맛이 흐려지기 쉽습니다. 팡 메종은 암염을 망치로 깨서 알갱이가 남게 얹는다고 하는데, 어느 소금인지는 공개하지 않았습니다.

이 레시피는 업계에 공개됐고 상표로 등록되지도 못했습니다. 그래서 일본 어느 동네 빵집에서나 같은 이름으로 팔 수 있었습니다.

한국에서는 언제 퍼졌나

한국에서 소금빵이 유행한 때는 2021년 중반부터입니다. 조선일보 2023년 7월 기사와 미국 매체 Eater의 2026년 2월 기사가 그렇게 씁니다. 그 전에 한국에 들어왔는지는 확인되는 자료가 없습니다.

경향신문 칼럼은 두 나라의 방향을 한 줄로 가릅니다. 일본은 비우는 쪽, 한국은 겹치는 쪽입니다. 일본은 버터 하나만 남기고 단순하게 두는데, 한국은 필링을 넣고 토핑을 얹어 한 단계씩 더하는 쪽으로 갔다는 설명입니다.

일본 시오빵한국 소금빵
이름塩パン(시오빵)소금빵 · 영어 표기 salt bread
기원2003~2004년 에히메현 팡 메종일본 시오빵이 들어와 2021년 중반부터 유행
구조버터 한 덩이를 말아 구움, 속이 빔같은 뼈대에 필링·토핑을 더하는 가게가 많음
가격본점 기준 95엔 안팎(100엔 안팎)대체로 2,000~7,000원

크루아상과는 뭐가 다른가

겉모양이 비슷해서 «소금 얹은 크루아상»이라고 부르는 사람이 많습니다. 하지만 크루아상은 반죽 사이에 버터를 접어 넣고 밀기를 여러 번 되풀이해서 결을 만드는 빵입니다. 소금빵은 이 접어 밀기 과정이 없고 반죽 하나하나에 버터 막대를 올려 말기만 하므로, 같은 버터 빵이라도 결이 생기는 이유가 전혀 다릅니다.

속에 빈 공간이 생기는 건 그래서입니다. 오븐에서 버터가 녹아 반죽 밖으로 빠져나가면서 그 자리가 비고, 남은 반죽은 바닥에 고인 버터에 튀기듯 구워집니다. 빈 공간이 크다고 잘 만든 빵인 건 아닙니다. 크기는 가게 레시피에 따라 다릅니다.

영어권 자료는 크루아상의 벌집 같은 결과 소금빵의 버터 구멍을 대비해서 설명합니다. 영문 위키백과에는 Japanese buttery roll이라는 이름으로 짧게 올라 있고, 미국 매체들은 일본이 만들고 한국이 퍼뜨린 빵이라고 적습니다.

게임 도감에서는 두 빵이 어떻게 다른가

치치의 빵 만들기는 손님이 모호하게 말하는 빵을 반죽, 속, 토핑 세 칸 조합으로 만들어 건네는 게임입니다. 도감에는 빵이 23종 있고, 소금빵은 7일째에 열립니다. 손님은 «짭짤한 소금이 올라간 초승달 모양 빵이요» 하고만 말합니다.

게임 속 소금빵의 레시피는 겹겹 반죽에 버터, 소금 토핑입니다. 바로 아래 칸의 크루아상은 겹겹 반죽에 버터, 토핑 없음이라서 두 빵의 차이는 토핑 한 칸입니다. 게임 규칙을 단순하게 맞추려고 이렇게 잡았고, 앞에서 본 실제 구조와는 다릅니다. 게임에서 소금빵을 만들어 보면 토핑 칸이 왜 중요한지 손으로 알게 됩니다.

치치의 빵 만들기 주문 화면. 단골 할머니가 짭짤한 소금이 올라간 초승달 모양 빵이요라고 말한다
소금빵 주문 화면. 손님은 빵 이름을 말하지 않고 생김새만 말합니다.

일본에서 한국 소금빵을 사 갈 때

일본어로 «韓国 塩パン»을 검색하는 사람의 질문은 대개 보관과 이동입니다. 일본어 여행 블로그는 귀국일에 맞춰 사고, 식은 뒤에도 다음 날 아침까지 먹을 만하다고 씁니다. 남기는 경우는 종이봉투째 지퍼백에 넣어 냉동하고 상온에서 해동하는 방법이 자주 보입니다.

소금빵만의 보관 일수를 공식으로 밝힌 자료는 찾지 못했습니다. 일반 빵 보관 가이드는 상온에서 당일에서 사흘, 그 뒤로는 냉동을 권합니다. 비행기 기내 반입은 자료마다 달라서 항공사 규정을 직접 확인하셔야 합니다. 햄 같은 육류가 들어간 제품은 일본 반입에서 문제가 될 수 있다는 후기도 있습니다.

칼로리와 영어 이름

한국 제과점 표기를 모은 정리에는 60~65g 일반형이 대략 210~220kcal로 나옵니다. 75g 이상 큰 것이나 쌀가루를 쓴 것은 340~370kcal까지 올라갑니다. 크기와 버터 양에 따라 200~350kcal로 보면 됩니다. 업체 표기를 모은 블로그 수치라서 정확한 값은 포장 영양 표시를 보세요.

영어로는 salt bread가 가장 흔합니다. 한국식 발음을 병기해 sogeum-ppang이라고 쓰는 경우도 있고, shio pan은 일본식 이름입니다.

FAQ

소금빵 원조는 어느 나라인가요?

일본입니다. 에히메현 야와타하마시의 빵집 팡 메종이 2003년쯤 구상해 2004년에 판 시오빵(塩パン)이 시작입니다. 한국에서는 2021년 중반부터 SNS로 유행했습니다.

소금빵 속은 왜 비어 있나요?

반죽으로 버터를 말아 굽기 때문입니다. 버터가 녹아 반죽 밖으로 빠지고 그 자리가 빕니다. 빈 공간의 크기는 품질과 상관없이 가게 레시피에 따라 다릅니다.

소금빵과 크루아상은 같은 빵인가요?

다릅니다. 크루아상은 버터를 접어 넣고 여러 번 밀어 결을 만듭니다. 소금빵은 접어 밀지 않고 버터 막대를 말아 굽습니다.

소금빵은 영어로 뭐라고 하나요?

salt bread가 가장 흔합니다. 한국식 발음을 병기해 sogeum-ppang이라고 쓰기도 하고, 일본에서는 shio pan이라고 합니다.

소금빵 칼로리는 얼마인가요?

60~65g 일반형은 대략 210~220kcal이고 크기가 큰 것은 340kcal 이상도 있습니다. 포장 영양 표시가 가장 정확합니다.

같이 보면 좋은 글

다른 글

새 게임과 작은 소식을 한 달에 한 번쯤 보냅니다.

다른 언어English한국어日本語繁體中文