Dumb Game Lab

部落格 · 韓國文化

韓國麵包文化

韓國社區麵包店的架上,都擺些什麼麵包?

Justin Lee, Dumb Game Lab ·

《經營街坊麵包店》第33天的畫面:客人進進出出的麵包店,有麵包架、收銀台和咖啡角落

韓國社區麵包店的基本款是紅豆麵包、酥粒麵包、卡士達麵包、鹽麵包和麻花甜甜圈。主力是包了內餡的甜麵包,以及表面撒滿酥粒的麵包。這幾年,吃起來鹹鹹的鹽麵包也在旁邊占了一格。我們的遊戲《經營街坊麵包店》圖鑑裡收了24種這類麵包,選好麵團、內餡和配料,就會做出一個有名字的麵包。

擺在最前排的五種麵包

走進韓國的社區麵包店,常見的做法是拿起托盤和夾子,自己挑好再去排隊結帳。最常出現在托盤上的,就是下面這五種。

紅豆麵包是在鬆軟麵團裡包進紅豆餡,表面再撒上芝麻。酥粒麵包(소보로빵)表面覆著一層像餅乾一樣的酥粒,凹凸不平,剖開來裡面常常是空的或只有薄薄一層,所以很多人會順手再拿一瓶牛奶。卡士達麵包是包了卡士達醬的軟麵包;鹽麵包則是捲進奶油烤好後撒上粗鹽,外皮酥脆、裡面濕潤。麻花甜甜圈是把麵團扭成麻花油炸,再裹上砂糖,不少人是先在小吃攤旁邊認識它的。

一般認為「소보로」這個名字是從日文傳進來的,鹽麵包也常被介紹成源自日本的塩パン,後來在韓國流行起來。不管源頭在哪,到了韓國的社區麵包店,這些麵團和內餡各不相同的麵包,都會被放進同一個托盤。

《經營街坊麵包店》的圖鑑畫面,紅豆麵包、酥粒麵包等麵包一格一格畫在上面
遊戲裡的圖鑑。做出來的麵包會填上名字和圖。

把外皮和內餡排成一張表

最後一欄是寫在我們遊戲程式裡的數值。這是遊戲裡做出這款麵包的組合,跟真正的食譜無關,實際上每家麵包店用的麵團和內餡都可能不同。

麵包外皮內餡遊戲裡的組合(麵團、內餡、配料)
紅豆麵包鬆軟麵包,表面撒芝麻紅豆餡柔軟麵團 + 紅豆餡 + 芝麻
酥粒麵包像餅乾的酥粒外層空心或內餡很少柔軟麵團 + 無內餡 + 酥粒
卡士達麵包鬆軟麵包,撒一點糖卡士達醬柔軟麵團 + 卡士達 + 糖
鹽麵包(遊戲裡叫鹽可頌)酥脆外皮,撒粗鹽奶油酥皮麵團 + 奶油 + 鹽
麻花甜甜圈扭成麻花油炸後裹糖無內餡基本麵團 + 無內餡 + 糖

圖鑑共24種,五種之後還有這些

過了這五種,架子就寬了很多。可樂餅麵包、蒜香法國麵包、卡斯特拉蛋糕、牛奶吐司、糯米甜甜圈、猛瑪麵包(맘모스빵)、香腸麵包、披薩麵包、摩卡麵包一個接一個排下去。

猛瑪麵包就像名字說的,又大又有分量。香腸麵包和披薩麵包,很多人會拿來當一餐。韓國社區麵包店和西式麵包店最不一樣的地方,是鹹的餐包、甜的點心麵包和甜甜圈全都在同一間店裡賣,早上大家拿來當早餐、下午拿來當點心的麵包各不相同,托盤上挑了什麼,有時就是那一天的一餐。

《經營街坊麵包店》的圖鑑在這些之外,再加上奶油捲、起司麵包、巧克力麵包、草莓鮮奶油麵包、玉米麵包、地瓜麵包、抹茶捲、栗子吐司、蘋果派和可頌,一共24種。

麵包店長大的6個階段

遊戲從一台烤箱和兩格麵包架開始。把烤好的麵包拿出來擺上架,客人就會上門挑走。賺到的錢再拿去加烤箱、加麵包架、加收銀台,店就這樣一步步撐大。

店的稱號也會跟著累積營業額一階一階往上換,從巷弄麵包店起步,依序經過街坊人氣店、排隊麵包店、麵包巡禮勝地、地方名店,最後到全國烘焙名店,一共6個階段。設施有烤箱3種、麵包架4種、收銀台、咖啡區3種、包裝台、招牌、盆栽和麵包籃,合計15種。

《經營街坊麵包店》裡挑選麵團、內餡和配料來做新麵包的畫面
選好麵團、內餡和配料,麵包就有了名字。

自己搭配,麵包就有名字

在菜單畫面依序選好麵團、內餡、配料,開始研究,過一會兒麵包就出爐了。柔軟麵團配紅豆餡和芝麻是紅豆麵包,同樣的麵團不放內餡、改撒酥粒,就變成酥粒麵包。

第一次做出來的麵包會跳出「發現新麵包!」,圖鑑也會多填一格。再選一次同樣的組合,就是重新烤一批已經認識的麵包。

我們的遊戲做不到的事

《經營街坊麵包店》是麵包店經營遊戲,不是韓國麵包百科。圖鑑裡的24種是我們放進遊戲的麵包,沒有收齊韓國麵包店裡所有的麵包。糖餅(호떡)、鯽魚餅(붕어빵,外形近似鯛魚燒)這類路邊小吃,遊戲裡也沒有。

這是有廣告的免費遊戲,目前只有 Android 版,在 Google Play 提供韓文、英文、日文等多種語言。麵包名稱的意思,請以這篇文章的說明為準。

FAQ

韓國社區麵包店的招牌麵包有哪些?

紅豆麵包、酥粒麵包、卡士達麵包、鹽麵包和麻花甜甜圈常擺在托盤最前排。每家店多少不一樣,但主力都是包餡的甜麵包和撒了酥粒的麵包,這幾年鹹口味的鹽麵包也在旁邊占了一格。

韓國的酥粒麵包(소보로빵)是什麼?

表面蓋一層像餅乾的酥粒麵糊再去烤的麵包,特色是凹凸不平的外皮。裡面多半是空的或內餡很少,很多人會配牛奶一起吃。

鹽麵包是韓國的麵包嗎?

常見的說法是它源自日本的塩パン,後來在韓國流行起來。做法是捲進奶油烤好後撒上粗鹽,外皮酥脆、裡面濕潤。

有以韓國社區麵包店為題材的手機遊戲嗎?

有,《經營街坊麵包店》。從烤箱和麵包架開始,分6個階段把麵包店養大,再用麵團、內餡和配料的組合填滿24種麵包的圖鑑。可以在 Google Play 免費下載,遊戲裡有廣告。

更多文章

新遊戲與小消息,大約每月一封。

其他語言English한국어日本語繁體中文