Dumb Game Lab

ブログ · 韓国カルチャー

韓国のパン文化

韓国の街のパン屋には、どんなパンが並んでいるのか

Justin Lee, Dumb Game Lab ·

街のパン屋育成の33日目の画面。お客さんが行き交うパン屋に陳列棚とレジ、コーヒーコーナーがある

韓国の街のパン屋の定番は、あんパン、そぼろパン、クリームパン、塩パン、クァベギ(ねじりドーナツ)です。中に具が入った甘いパンと、表面にそぼろをのせたパンが中心です。塩パンのように塩気のあるパンも、最近は棚の一角を占めるようになりました。私たちのゲーム「街のパン屋育成」の図鑑にはこうしたパンが24種類載っていて、生地と具とトッピングを選ぶと、名前のついたパンが1つずつ出来上がります。

棚の最前列に並ぶ5種類

韓国の街のパン屋では、トレーを持って列に並び、自分でパンを取っていくスタイルがよく見られます。そのトレーにいちばんよくのるのが、次の5種類です。

あんパンは、やわらかい生地にあんこを包み、上にごまを散らしたパンです。そぼろパンは表面がクッキーのようなそぼろで覆われてごつごつしていて、半分に割ると中が空っぽのことが多いので、牛乳と一緒に手に取る人がたくさんいます。クリームパンはカスタードクリームが入ったふんわりしたパンで、塩パンはバターを巻いて焼いたあとに粗塩をのせるので、外はサクッと、中はしっとりしています。クァベギは生地をねじって揚げ、砂糖をまぶしたパンで、パン屋より軽食屋の横で先に知ったという人も多いです。

「ソボロ」という名前は日本語から入った言葉だと言われていて、塩パンも日本で生まれたものが韓国で流行したと説明する記事がたくさんあります。どこで生まれたにせよ、韓国の街のパン屋では、生地も具も違うこれらのパンが同じトレーに並びます。

街のパン屋育成の図鑑画面。あんパンやそぼろパンなどのパンがマスごとに描かれている
ゲームの図鑑。作ったパンは名前と絵が埋まります。

外側と中身を表で分けてみると

表のいちばん右の列は、私たちのゲームのコードに入っている値です。現実のレシピとは別の、ゲームの中でこのパンを作るための組み合わせなので、実際のパン屋ごとに生地や中身は違うことがあります。

パン外側中身ゲームでの組み合わせ(生地・具・トッピング)
あんパンやわらかいパン、上にごまあんこブリオッシュ生地 + あんこ + ごま
そぼろパンクッキーのようなそぼろの表面空っぽか、軽い中身ブリオッシュ生地 + 具なし + そぼろ
クリームパンやわらかいパン、砂糖を少しカスタードクリームブリオッシュ生地 + カスタード + 砂糖
塩パンサクッとした外側、粗塩バターペストリー生地 + バター + 塩
クァベギ(ねじりドーナツ)ねじって揚げて砂糖具なし発酵生地 + 具なし + 砂糖

図鑑は24種類、その先にはこんなパンが続きます

5種類の先に進むと、棚はぐっと広くなります。コロッケパン、ガーリックバゲット、カステラ、ミルク食パン、もち米ドーナツ、マンモスパン、ソーセージパン、ピザパン、モカパンが次々に並びます。

マンモスパンは名前のとおり大きくてずっしりしたパンです。ソーセージパンとピザパンは、食事の代わりに手に取る人が多いパンです。街のパン屋の棚が洋風のベーカリーと違うのは、塩気のある食事パンと甘いおやつパン、ドーナツまで1つの店で一緒に売っているところで、午前は朝ごはん代わり、午後はおやつにと手が伸びるパンが変わり、トレーに何を選ぶかがその日の食事になることもあります。

街のパン屋育成の図鑑は、ここにバターロール、チーズパン、チョコパン、いちごクリームパン、コーンパン、さつまいもパン、抹茶ロール、栗食パン、アップルパイ、クロワッサンを合わせて24種類です。

パン屋が大きくなる6段階

ゲームはオーブン1台と陳列棚2つから始まります。焼いたパンを取り出して棚に並べると、お客さんが来て買っていきます。稼いだお金でオーブン、陳列棚、レジを増やしていく仕組みです。

パン屋の呼び名も、積み上がった売上に合わせて少しずつ変わり、路地のパン屋から始まって街の人気店、行列のできるパン屋、パン巡りの名所、地域の名店を順に経て、全国に名高いパン屋まで6段階あります。設備はオーブン3種、陳列棚4種、レジ、カフェ3種、包装台、看板、植木鉢、パンかごの15種類です。

街のパン屋育成で、生地と具とトッピングを選んで新しいパンを作る画面
生地、具、トッピングを選ぶとパンに名前がつきます。

自分で組み合わせると名前がつく

メニュー画面で生地、具、トッピングを1つずつ選んで研究を始めると、少したってパンが出来上がります。ブリオッシュ生地にあんことごまを選べばあんパンになり、同じ生地で具を空にしてそぼろをのせればそぼろパンになります。

初めて作ったパンには新しいパンを発見したという表示が出て、図鑑のマスが1つ埋まります。同じ組み合わせをもう一度選ぶと、もう知っているパンをまた焼きます。

このゲームにできないこと

街のパン屋育成はパン屋経営ゲームで、韓国のパン百科とは違います。図鑑の24種類はゲームに入れたパンなので、実際の韓国のパン屋にあるパンをすべて載せているわけではありません。ホットックやプンオパンのような屋台のおやつも、このゲームには出てきません。

広告がつく無料ゲームで、今はAndroidでしか遊べません。Google Playでは韓国語、英語、日本語を含む複数の言語で提供しています。パンの名前の意味は、この記事の説明を目安にしてください。

FAQ

韓国のパン屋の定番のパンは何ですか?

あんパン、そぼろパン、クリームパン、塩パン、クァベギがトレーの最前列によく並びます。店によって少しずつ違いますが、具の入った甘いパンとそぼろをのせたパンが中心で、最近は塩気のある塩パンがその横に一角を占めています。

韓国のそぼろパンとはどんなパンですか?

表面をクッキーのようなそぼろ生地で覆って焼いたパンです。ごつごつした表面が特徴です。中は空っぽか軽めなので、牛乳と一緒に食べる人が多いです。

塩パンは韓国のパンですか?

日本の塩パンから始まって韓国で流行した、と説明されることが多いです。バターを巻いて焼いたあとに粗塩をのせるので、外はサクッと、中はしっとりしたパンです。

街のパン屋を題材にしたスマホゲームはありますか?

「街のパン屋育成」があります。オーブンと陳列棚から始めて6段階でパン屋を大きくしながら、生地と具とトッピングの組み合わせで図鑑の24種類を埋めていきます。Google Playから無料でダウンロードでき、広告がつきます。

ほかの記事

新作ゲームと小さなお知らせを、月に1回ほどお届けします。

他の言語English한국어日本語繁體中文