삼성 갤럭시 스토어에 두 나라 이상에 파는 앱을 내면 기본 이름과 설명이 영어여야 합니다. 나는 기본 언어를 한국어로 두고 «한 번뿐인 인생»을 냈다가 11월 11일에 Test Confirmation Rejected 를 받았어요. 유료 판매자 승인에 네 번, 첫 제출의 연령 칸 함정까지 지나온 뒤였습니다. 영어 이름·설명·스크린샷 6장으로 다시 냈고, 같은 설정이던 다른 게임 한 편은 심사를 취소하고 영어 기본으로 다시 냈습니다.
판매자 승인에 네 번, 그다음 제출
갤럭시 스토어는 앱을 올리기 전에 판매자 승인부터 받아야 합니다. 나는 10월 21일에 유료 판매자 전환을 처음 신청했고, 11월 10일 네 번째 신청에서 승인을 받았어요. 반려 사유는 번번이 사업자 번호(D-U-N-S) 프로필에 웹사이트가 안 보인다는 것이었어요.
승인이 나자 바로 한 번뿐인 인생 1.0.7을 올렸습니다. 이 단계에서도 함정이 하나 있었어요. 연령 제한을 고르는 칸이 화면에 둘 있었는데 하나는 중국용 숨은 칸이었고, 그쪽에 값을 넣으면 저장은 «완료»인데 제출이 막혔습니다. 진짜 칸을 찾아 12+로 넣고서야 목록에 Ready for Review 가 떴습니다.
반려 사유: 기본 이름·설명이 영어가 아니다
제출 뒤 상태가 Test Confirmation Rejected 로 바뀌었습니다. 반려 사유는 목록의 리뷰 칸 아이콘을 눌러 첨부 파일(Report.html)을 열어야 읽힙니다. 한 줄이었어요. «[Metadata] Default description and application name (Not in English)».
앱이 죽는다거나 정책을 어겼다는 말이 아니었습니다. 나는 앱을 만들 때 기본 언어를 Korean 으로 골랐고, 판매 국가가 두 곳 이상이라서 기본 이름과 설명이 영어여야 했던 것입니다. 한국어 게임이니 한국어가 기본이라는 내 생각이 틀렸어요.
- 상태: Test Confirmation Rejected
- 사유: Default description and application name (Not in English)
- 원인: 기본 언어 칸이 Korean
고친 것: 기본 언어를 영어로, 한국어는 «언어 추가»
고치는 순서는 이렇습니다. 언어 추가에서 English 를 넣고, 기본 언어를 English 로 바꾸고, 이름과 설명과 한 줄 소개를 영어로 다시 씁니다. 영어 이름은 «One Life: Reborn Simulator» 로 했어요. 한국어는 추가 언어로 남겼고요.
스크린샷은 언어마다 따로입니다. 그래서 영어 칸에 영어 화면 6장을 새로 올렸습니다. 마지막으로 «리뷰 실패» 상태의 앱 파일은 그대로 못 내서, 파일 탭에서 같은 APK 를 지우고 다시 추가했어요. 버전 번호는 그대로 통과했습니다.
같은 설정이던 다른 게임은 미리 고쳤다
그때 심사 중이던 게임이 하나 더 있었어요. 트리거 트리오도 기본 언어가 한국어였습니다. 같은 이유로 반려될 게 뻔해서 결과를 기다리지 않고 심사를 취소했고, 영어 기본으로 바꿔 다시 냈습니다. 취소하면 상태가 등록 중으로 돌아가서 고칠 수 있었어요.
등록 절차 문서의 첫 줄도 «기본 언어 Korean» 에서 «English» 로 고쳤습니다(#6643). 다음 게임부터는 처음 만들 때 영어로 시작합니다.
사람이 읽으면 웃는 이유로 이틀을 썼다
판매자 승인에 3주, 연령 칸 함정에 하나, 언어 칸에 이틀이었습니다. 반려 메일을 열기 전까지는 앱 용량이나 권한 문제를 의심했어요. 원문은 한 줄인데 그 한 줄을 찾는 길이 목록 아이콘 안쪽에 숨어 있었습니다.
두 게임 모두 지금은 심사 대기입니다. 통과했는지는 이 글을 쓰는 시점에 모릅니다. 결과가 나오면 이 글에 덧붙이겠습니다.
FAQ
갤럭시 스토어 기본 언어는 무엇으로 해야 하나요?
두 나라 이상에 판매하면 기본 이름과 설명이 영어여야 합니다. 앱을 처음 등록할 때 기본 언어를 English 로 고르고, 한국어는 언어 추가로 붙이는 편이 안전합니다.
Test Confirmation Rejected 는 무슨 뜻인가요?
심사가 반려됐다는 상태입니다. 사유는 목록의 리뷰 칸 아이콘을 눌러 첨부 파일(Report.html)을 열어야 읽힙니다. 앱 문제가 아니라 이름·설명 같은 등록 정보 문제일 수도 있어요.
반려된 뒤 같은 APK 로 다시 낼 수 있나요?
됩니다. 리뷰 실패 상태의 파일은 그대로 못 내므로 파일 탭에서 그 APK 를 지우고 같은 파일을 다시 추가하면 버전 번호 그대로 통과했습니다.
스크린샷도 영어로 따로 올려야 하나요?
네. 스크린샷은 언어마다 따로 올립니다. 기본 언어를 영어로 바꾸면 영어 칸에 4~8장을 새로 채워야 했어요(나는 6장).
다른 글
비교온천과 목욕탕이 소재인 게임 8종, 스토어 표기로 비교했습니다온천과 목욕탕이 소재인 게임을 Steam, 구글 플레이, 앱스토어 원문 표기로 한 표에 모았습니다. 가격, 평점, 방치형 여부, 한국어·일본어 지원을 비교하고 우리 게임의 약점도 적었습니다.
비교오프라인으로 되는 방치형 타이쿤 게임, 스토어 표기로 가린 8종방치형 타이쿤 중 오프라인으로 되는 게임을 구글 플레이와 앱스토어 원문 표기로 가렸습니다. 태그, 스토어 문구, 가격, 광고를 한 표로 비교하고 우리 게임의 약점도 적었습니다.
비슷한 게임카이로소프트 다 깼다면: 어떤 맛이 좋았는지로 고르는 다음 게임 14개카이로소프트를 다 해 본 사람이 다음에 할 게임을 «짧게 키우는 맛·가게 돌보는 맛·주민 인생 구경·배치 퍼즐» 네 갈래로 나눴습니다. Steam 정가와 평가, 한국어 지원 여부를 확인한 14개를 적었습니다.
비교PC방 경영 게임 2026, 아이폰까지 포함한 17종PC방·인터넷 카페 경영 게임을 아이폰, 안드로이드, Steam으로 나눠 17종 골랐습니다. 스토어 페이지에서 직접 읽은 가격, 평점, 오프라인 문구와 우리 게임의 약점까지 적었습니다.